登楼晚暑复相攻，快意清风忽此逢。
云似碧山天似水，霁波平浸两三峰。
译文、赏析 / 严勇
译文
图片
傍晚登上高楼，晚夏的暑热再次袭来，让人难耐，这时却意外遇上了令人舒畅的清风。
天上的云彩像青绿色的山峦，天空像澄澈的水面，雨后初晴的水波平静无澜，倒映着两三座山峰。
注释
图片
霁波：平静的水波。
注释引用：百科赏析
图片
这是金代诗人密璹的一首夏晚避暑诗。
晚来登楼，暑气还赖着不走，正觉烦闷时，清风却不请自来——这瞬间的切换，像极了密璹笔下的惊喜。
这首诗最绝妙之处，在于以“夏晚清风”为线索，通过动词与比喻，将体感之变化与景致之美丽，巧妙结合，于平淡中见真味，将自然之美与诗人之心境完美呈现。
“登楼晚暑复相攻，快意清风忽此逢。”一二两句是说，傍晚登上高楼，晚夏的暑热再次袭来，让人难耐，这时却意外遇上了令人舒畅的清风。这是写“夏风之快意”。
八百年前的诗人，把夏晚的妙处写得太实在。前两句不说风多清凉，只写“暑相攻”的难耐与“忽此逢”的快意，一抑一扬间，那股从燥热里猛地挣脱出来的舒坦，仿佛就扑在脸上。就像刚从闷热的房间走到露台，风裹着草木气扑过来，连呼吸都轻快了。
“云似碧山天似水，霁波平浸两三峰。”三四两句是说，天上的云彩，像青绿色的山峦，天空像澄澈的水面，雨后初晴的水波平静无澜，倒映着两三座山峰。这是写“夏晚之景致”。
更绝的是这两句。云成了碧色的山，天化作了澄澈的水，雨后的波平浪静里，山峰像浸在水里的墨块，晕出淡淡的影。诗人没堆砌辞藻，只用“似”“如”“浸”几个字，就让天地换了模样——是写实，又像幻境，风里的清凉，忽然就有了形状。
原来，夏晚的浪漫，不止是风的爽快，更是诗人把寻常景致看出了新意。他让我们知道，站在高楼的那一刻，暑气与清风的相遇，云与山的相换，都是独属于夏夜的温柔馈赠。
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。